252.-254. (Ha azt gondolod, hogy a vereség a vesztedet jelenti, akkor ne...)

Nyomtatóbarát változat

252. Ha azt gondolod, hogy a vereség a vesztedet jelenti, akkor ne indulj a harcba, még ha te is lennél az erősebb. Mert a Sorsot senki nem vásárolta meg, és az Erő sincs lekötelezve a birtokosa felé. A vereség azonban nem a vég, az csak egy kapu vagy egy kezdet.

253. Azt mondod, kudarcot vallottam. Mondd inkább azt, hogy Isten körözve halad a Célja felé.

254. Miután leigázott a világ, megfordulsz, hogy megszerezd Istent. Ha a világ erősebb nálad, azt hiszed, Isten gyengébb? Fordulj felé inkább a parancsáért és erőért, hogy teljesítsd azt.

 

Istennek miért szükséges "körözve haladni a Célja felé"? Ő könnyen és azonnal elérheti, ha akarja és mindenki munkáját könnyebbé és hatékonyabbá teheti.

Sri Aurobindo biztosan nem mondta azt, hogy "Istennek" körözve kell haladni, mivel ő mindenható; de hatalma nem egy olyan önkényes fajta, mint ahogyan azt az emberek értik.

Hogy megértsünk bármit is ebből, kezdjük azzal, hogy tudni és érezni kell, hogy nincs az egész univerzumban semmi, ami nem az ő mindenhatóságának kifejezése és mindenható akarata lenne; és csak a Vele való tudati egyesülés vezet ahhoz, hogy megértsük ezt, nem mentálisan, hanem a tudatosságnak egy megtapasztalásán és vízión keresztül.

Az Ő általános tudatosságában, még a legszélesebb intelligenciával is, az ember csak egy elenyésző részét képes felfogni a teremtésnek és így nem értheti, és még kevésbé ítélheti meg.

És ha siettetni akarjuk a világ átalakulását, a legjobb, amit tehetünk, hogy átadjuk magunkat fenntartás és számítás nélkül annak, AMI tudja.

1969. december 28.

magyar