13. (Azt mondták nekem: "Ezek a dolgok hallucinációk."...)

13. Azt mondták nekem: „Ezek a dolgok hallucinációk.” Megkérdeztem, mi az, hogy hallucináció, és kiderült, hogy az egy olyan szubjektív vagy pszichikai tapasztalatot jelent, amely nem felel meg semmiféle objektív vagy fizikai valóságnak. Ezután leültem, és csodálkoztam, hogy milyen csodákra képes az emberi értelem.

Mit ért Sri Aurobindo azon, hogy "milyen csodákra képes az emberi értelem"?

Ebben az aforizmában, az "ők"-el Sri Aurobindo azt mondja, hogy a materialisták, tudósok, és általános módon, mindazok, akik csak hisznek a fizikai valóságban, és azt emberi értelmet, egy tévedhetetlen bírónak tartják. Továbbá, a "dolgok" amikről itt beszél, mindazok a felfogások, amelyek nem az anyagi világokhoz tartoznak, mindaz, amit valaki a nem a fizikai szemével lát, mindazok a tapasztalatok, melyeket az ember megélhet a finom tartományokban, a vitális világ érzékszervi érzékeléseitől kezdve az Isteni Jelenlét mennyei boldogságáig.

Volt amikor beszéltük ilyen és más hasonló "dolgok"-ról, Sri Aurobindo azt mondta, hogy azok "hallucinációk". Amikor megnézed a "hallucináció"-t a szótárban, megtalálod ezt a meghatározást: "Morbid érzés, nem valódi tárgyal előidézett. Tárgynélküli érzékelés." Sri Aurobindo úgy értelmezi vagy pontosabban fogalmaza: "A szubjektív vagy pszichikai élmény, ami megfelel nem objektív vagy nem fizikai valóságnak." Nem lehetne jobb a belső tudatosság ezen jelenségeinek a meghatározása, amelyek a leginkább értékesek az embernek és rávenni őt, hogy valamivel több, mint egy egyszerű gondolkodó állat. Az emberi értelem annyira korlátozott, olyan valóságtól, tényektől el nem szakadó, olyan arrogánsan tudatlan, hogy azt le akarja járatni egy pejoratív szóval a valódi képességre, amely megnyitja egy magasabb és csodálatos élet kapuit az embernek... Ezen makacs értetlenségel szemben Sri Aurobindo csodálkozik ironikusan "az emberi értelem csodáin". Mert az igazság ilyen fokú hamissággá való változtatatására való hatalom minden bizonnyal csoda.

1960. január 5.