222.-224. (A szent és az angyal nem az egyedüli istenségek; csodáld a...)
222. A szent és az angyal nem az egyedüli istenségek; csodáld a Titánt és a gigászt is.
223. A régi írások a Titánokat az idősebb isteneknek hívják. Még mindig azok; és egyik isten sem teljesen isteni, ha nincs benne elrejtve egy Titán is.
224. Ha nem lehetek Ráma, akkor lennék Rávana; mert ő Visnu sötét oldala.1
Ez azt jelenti, hogy a kedvesség szilárdság nélkül és a jóság képesség nélkül hiányos, és képtelen az Istenit teljesen kifejezni.
A Sri Aurobindo által használt kép jellegének megfelelően azt mondhatnám, hogy egy megtért Asura jótékonysága és nagylelkűsége végtelenül hatékonyabb, mint egy ártatlan angyalé.
1969. december 11.
1 Ráma egy avatár, vagy Vishnu inkarnációja volt; Rávana egy Titán (Asura) volt, halálos ellensége Rámának. (vissza)
magyar