509.-512. (Ó Titán, eredményes volt a te erőfeszítésed? Rávanához és...)

509. Ó Titán, eredményes volt a te erőfeszítésed? Rávanához és Hiranjakásipúhoz¹ hasonlóan ülsz, és kiszolgálnak az istenek és a világ ura? De az, amit valójában hajszolt a lelked, megszökött előled.

510. Rávana elméje úgy gondolta, mindenre kiterjedő korlátlan uralomra és Ráma feletti diadalra sóvárog; de az a cél, amelyre a lelke szegezte mindig is a látomását, az volt, hogy amint lehet, visszatérjen a mennyországába és megint Isten cselédje legyen. Ezért, a legrövidebb útként, az Isten elleni ádáz gyűlölködés ölelésében temette el magát.

511. A legnagyobb öröm, Náradához hasonlóan, Isten rabszolgájának lenni; a Poklok legrosszabbika, Istentől elhagyatva a világ urának lenni. Az, ami a legközelebbinek tűnik az Istenről alkotott tudatlan elgondoláshoz, a legtávolabb van tőle.

512. Isten szolgálója valami; Isten rabszolgája nagyobb.

Sri Aurobindo egy igaz módot ad nekünk, hogy megértsük az Írásokat, amelyek így egyetemes szimbólumokká válnak.

1970. május 12.

¹ Két démon király. _(vissza)