539.-540.

Nyomtatóbarát változat

539. Az Ateizmus Isten legmagasabb intuitív felismerésének az árnyéka vagy sötét oldala. Minden formula, amelyet Istenről megformálunk – bár szimbólumként mindig igaz – tévessé válik, amikor elégséges formulaként fogadjuk el. Az Ateista és Agnosztikus azért jön, hogy emlékeztessen a hibánkra.

540. Isten tagadásai ugyanolyan hasznosak, mint az Ő állításai. Ő az, aki az Ateistaként tagadja saját létezését az emberi tudás jobb tökéletesítése érdekében. Nem elég Istent Krisztusban és Rámakrisnában látni és hallani az Ő szavait, látnunk kell őt és hallani Huxley-ban és Haeckelben is.

 

All mental ways of knowing the Divine are incomplete and insufficient, even if we accept them all. Only a knowledge that is lived can give us a glimpse of the truth. Még ha el is fogadjuk mindet, minden mentális út tökéletlen és elégtelen az Isteni megismeréséhez. Csak egy megélt tudással pillanthatjuk meg az igazságot.

1970. június 7.

magyar