163.-164. (Az a képesség, hogy szigorúan betartsuk a törvényt, a szabadság...)

163. Az a képesség, hogy szigorúan betartsuk a törvényt, a szabadság alapja; ezért a legtöbb fegyelmi szabályzatban a léleknek tűrnie kell, és meg kell felelnie az alacsonyabb családtagjaiban meglévő törvénynek, mielőtt felemelkedhetne isteni lényének tökéletes szabadságába. Azok a fegyelmi szabályzatok, amelyek szabadsággal kezdődnek csak az erőseknek valók, akik természettől fogva szabadok vagy az előző életekben alapozták meg a szabadságukat.

164. Azok, akik képtelenek egy önként vállalt szabály szabad, teljes és intelligens betartására, mások akaratának kell, hogy alá legyenek vetve. Ez a nemzetek alávetettségének az egyik legfőbb oka. Miután háborgó egoizmusukat az uruk a lábával tapossa, megadatik nekik vagy - ha van erejük hozzá - kivívnak egy újabb esélyt a megérdemelt szabadságra a szabadság által.

Mik azok a fegyelmi szabályzatok, amelyek "szabadsággal kezdődnek" amikről Sri Aurobindo itt beszél?

Azt hiszem, itt Sri Aurobindo a beavatás többféle szabályzatára utal, amelyeket különféle - azokban az időkben még bizonyos jelentőséggel és tekintéllyel rendelkező - beavatási iskolákban gyakoroltak.

Korunk már nagyon materialistává vált, és nem adja meg ugyanazt a fontosságot és tekintélyt ezeknek az iskoláknak.

1969. szeptember 30.