535.

535. Az igazság után kutató elmének az elutasítása a hamissággal szemben az egyik legfőbb ok, ami miatt az elme nem érheti el a biztos, minden szempontot figyelembe vevő és tökéletes igazságot; az isteni elme erőfeszítése az, hogy ne kerülje el a hamisságot, hanem felfogja azt az igazságot, amely még a leggroteszkebb és legzavarosabb tévedés mögött is álcázva ott van.

Mi az "isteni elme"?

What Sri Aurobindo calls the divine mind is the prototype of the mental function which is totally and perfectly surrendered to the Divine and works only under divine inspiration. Amit Sri Aurobindo az isteni elmének hív, az a mentális működés prototípusa, amely teljesen és tökéletesen megadta magát az Isteninek és amely csak isteni inspiráció alatt dolgozik.

When a human being exists only by and for the Divine, his mind necessarily becomes a divine mind. Ha egy emberi lény csak az Isteni által és az Isteniért létezik, elméje szükségszerűen egy isteni elmévé válik.

1970. június 4.