Az Anya kommentárjai "India spirituális történetéről"-höz

(Az "India spirituális történetéről" tanulmányprojekt vázlatát
felolvasták Anyának. Ő kommentálta:)

Nem! Ez nem lesz jó. Nem így kell csinálni. Egy nagy BÚMMAL kell kezdeni!

Próbáltátok a történelem folytonosságában megmutatni, Sri Aurobindo-val mint végeredménnyel, a betetőzést. Ez teljesen hamis.

Sri Aurobindo nem tartozik a történelemhez; kívül és túl van azon.

Sri Aurobindo születésig a vallások és szellemiségek múltbéli alakokra központosítottak, és “célként” a földi élet tagadását mutatták. Tehát, volt egy választásod, valamelyik a két lehetőség közül:

– az élet e világon, a maga kicsinyes örömei és fájdalmai kerekségével, örömök és szenvedések, megfenyegetve pokollal, ha nem viselkedsz megfelelően, vagy

– menekülés egy másik világba, paradicsomba, nirvánába, moksába ….

A kettő között nem sok mindent lehet választani, ezek egyformán helytelenek.

Sri Aurobindo azt mondta nekünk, hogy ez egy alapvető hiba volt, amely magyarázatokkal szolgál Indiának a gyengeségéhez és a lealacsonyodásához. Buddhizmus, dzsainizmus, illuzionizmus elegendő volt ahhoz, hogy kiszívja az összes energiát az országból.

Igaz, India az egyetlen hely a világon, amely még mindig tudja, hogy valami más is létezik, mint az Anyag. A többi ország ezt teljesen elfelejtette: Európa, Amerika és a többi... Ez az oka annak, hogy még mindig van egy üzenete, megőrizni és átadni a világnak ezt. De jelenleg India hánykolódik és vergődik a zűrzavarban.

Sri Aurobindo megmutatja, hogy az igazság nem a földi világtól való elmenekülésben rejlik, hanem a benne maradásban, átalakítva, isteniesítve azt, úgy, hogy az Isteni megnyilvánulhasson itt, ebben a fizikai világban.

Meg kell mondanod, mindezt az első ülésen. Legyél egyenes és őszinte... így! (Anya kezeivel egy nagy négyzetet jelöl ki az asztalon.)

Then, when this is told, strongly, squarely, and there is no doubt about it – and then only – you can go on and amuse them with the history of religions and religious or spiritual leaders.

Then – and then only – you will be able to show the seed of weakness and falsehood that they have harboured and proclaimed.

Then – and then only – you will be able to discern, from time to time, from place to place, an ‘intuition’ that something else is possible; in the Vedas, for instance (the injunction to descend deep into the cave of the Panis); in the Tantras also… a little light is burning.

1967. március 31. 210-211